-
Плюральный (множественный) вотум
-
ПЛЮРАЛДЫК (көптүк) ВОТУМ – конституциялык укукта шайлоочунун бирнече жолу добуш берүү мүмкүнчүлүгү. ХIХ кылымда кеңири колдонулган – Улуу Британияда, Германияда жана Батыш Европанын башка биркатар өлкөлөрүндө мындай тартип өкүм сүргөн: жаран өзү жашаган жердеги шайлоо тизмесине киргизилүү менен бир катарда анын кыймылсыз мүлкү жайгашкан, же ал жогорку билимге ээ болгондугу тууралуу диплом алган университет турган шайлоо чөлкөмүндөгү тизмеге да кошулган. ХХ кылымда өз маанисин жоготкон. Австралиянын жана Жаңы Зеландиянын кээбир штаттарында гана сакталып калган, аларда ири менчик ээлери жергиликтүү өзалдынча башкаруу органдарына шайлоодо бир канча добушка ээ.
Примеры переводов: Плюральный (множественный) вотум
Русский
Кыргызский
Если Жогорку Кенеш выражает вотум недоверия правительству КР, президент КР может либо объявить об отставке Правительства КР или не согласны с решением Жогорку
Эгерде Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнө ишеним көрсөтпөө билдирилсе Кыргыз Республикасынын Президенти Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн кызматтан кетиши жөнүндө чечим кабыл алууга же Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин чечими менен макул болбой коюуга
Если в течение трех месяцев, Жогорку Кенеш Кыргызской Республики делает другое решение, чтобы выразить вотум недоверия правительству КР, президент КР либо объявляет об отставке Правительства
Эгерде Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши үч айдын ичинде Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнө ишеним көрсөтпөө жөнүндө кайталап чечим кабыл алса, Кыргыз Республикасынын Президенти Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн кызматтан кетиши жөнүндө жарыялайт же Кыргы
Примеры переводов: Плюральный (множественный) вотум
Русский
Английский
Если Жогорку Кенеш выражает вотум недоверия правительству КР, президент КР может либо объявить об отставке Правительства КР или не согласны с решением Жогорку
If the Jogorku Kenesh expresses vote of no confidence to the Government of the Kyrgyz Republic, the President of the Kyrgyz Republic may either announce the resignation of the Government of the Kyrgyz Republic or disagree with the decision of the Jogorku
Если в течение трех месяцев, Жогорку Кенеш Кыргызской Республики делает другое решение, чтобы выразить вотум недоверия правительству КР, президент КР либо объявляет об отставке Правительства
If within three months, the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic makes another decision to express the vote of no confidence to the Government of the Kyrgyz Republic, the President of the Kyrgyz Republic either announces the resignation of the Government
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Плюральный (множественный) вотум